読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

常足庵備忘録

曹洞宗常足庵住職の備忘録です

荒神真言

総持寺朝課のYouTube見てると荒神諷経というのが、あのカッコいい大般若の中で出てきます。

荒神真言は短い真言なんですが、では意味は何でしょう?

経本には

唵剣婆耶剣婆耶 吽婆多 オン・ケンバヤ・ケンバヤ・ウンバッタ・ソワカ

梵文では

Oṃ khaṃ vāya khaṃ vāya hūṃ phaṭ svāhā.

和訳では

おお、かまどは乾かし濡らすなよ。フーン・ハッタ(叱咤降伏の声)めでたし。

だそうです。めでたしめでたし 悪しからず。